Pelancongan Latina Melalui Amerika Latin

(Siapa yang lahir dan dibesarkan di Amerika Syarikat)

Orang Amerika fikir saya Costa Rican. Costa Ricans fikir saya orang India. Orang India fikir saya Punjab.

Semua orang terkejut bahawa saya boleh berbahasa Inggeris. Ia satu keajaiban kepada semua orang yang boleh saya bicarakan.

Apabila orang Amerika berjalan dengan saya bercakap dalam bahasa Sepanyol yang pecah, saya hanya biarkan mereka selama beberapa minit.

Apabila seseorang bertanya kepada saya bagaimana saya belajar Bahasa Inggeris, jawapan standard saya ialah "Biggie dan Tupac."

Orang ramai terus bertanya kepada saya jika saya rasa lebih "di rumah" di sini, seolah-olah semua warga Amerika yang tidak putih berasa rindu untuk kembali ke negara ibu.

Amerika Syarikat adalah ibu negara saya. Saya mahu Taco Bell. Saya mahu bahan kimia seperti setiap orang Amerika yang benar. Saya mahu Starbucks. Saya seorang jalang asas.

Dan bangga.

Sekiranya saya bangga dengan itu? Mungkin tidak, tetapi saya juga tidak boleh menuntut negara ini kerana nenek dan nenek nenek saya lahir di sini.

Saya bukan orang yang tinggal di sebuah bandar tambang di pergunungan. Saya bukan orang yang menjilat es krim pertama mereka sebagai remaja. Saya tidak perlu mengambil kereta api untuk beberapa hari untuk melihat lautan.

Saya dibesarkan dengan internet berkelajuan tinggi, penembakan sekolah, dan obesiti dan wabak opioid.

Saya dari tempat di mana mereka cuba menyembuhkan anda dengan rasa malu dan menyalahkan, di mana jika anda membuat apa yang disyorkan oleh doktor, anda akan menjadi lebih sakit entah bagaimana.

Saya dari United States. Saya juga seorang pelancong.

Saya cuma coklat.

Lelaki tempatan menari dengan blondes lebih daripada mereka bermain-main dengan saya. Lelaki asing bercinta dengan saya, memikirkan saya seorang tempatan.

Kebenaran mengecewakan mereka.

Apabila mereka selesai menggoda dengan penduduk tempatan, pelancong asing bersambung dengan satu sama lain.

Di bilik mandi asrama, di pantai.

Saya boleh memesan dalam Bahasa Sepanyol dan mengetahui kadar pertukaran. Ini menjadikan saya seorang pakar Costa Rica di mata ramai.

Saya terpaksa membunuh bug dan labah-labah untuk ramai wanita kulit putih.

Dan lelaki putih.

Wanita putih tidak percaya kepada saya ketika saya memberitahu mereka ada kecenderungan terhadap kulit cahaya, bahkan di negara ini. Mereka memberitahu saya untuk mempunyai sikap positif.

Orang-orang yang bermain-main dengan saya fikir ia adalah pujian untuk memberitahu saya bahawa walaupun mereka lebih suka wanita yang "berpandangan Amerika", mereka masih seperti saya. Mereka tidak faham mengapa saya tidak menemui perkara ini.

Asrama memerlukan deposit jika mereka fikir saya tempatan, tetapi tidak sebaik sahaja mereka melihat pasport saya.

Saya perlu menjelaskan bahawa mentega kacang lebih banyak kerana ia diimport. Saya mengesyorkan makan keju tempatan dan buah-buahan sebaliknya. "Saya fikir perkara akan lebih murah di sini!" Kata setiap pelawat.

"Saya fikir ia akan menjadi lebih mudah untuk mendapatkan pekerjaan di sini!" Kata pelancong yang tinggal lebih lama. "Saya mahu mendapatkan pekerjaan mengajar bahasa Inggeris, tetapi di sini, mereka belajar di sekolah."

Sekolah-sekolah di negara lain mengajar bahasa dan mempunyai ekonomi sendiri, nampaknya.

Saya dari Amerika Syarikat, saya katakan berulang kali.

Tiada siapa yang percaya kepada saya.

"Tetapi di manakah ibu bapa kamu?" Mereka bertanya. Mereka cuba menjatuhkan saya.

"Ibu bapa saya juga dilahirkan di Amerika Syarikat."

Saya menulis buku.